Nekotorye Tak (koukhto) wrote,
Nekotorye Tak
koukhto

О правах собственности

Этот год пройдет у меня явно под знаком таможни.
Товарищ дхл уступил место товарищу штатовскому экспрессу.
Последний вежливо предупредил перед отправкой пакета, что существует вероятность, что таможня его конфискует и пустит содержимое с торгов.
Тут у меня была минута молчания, а потом десятиминутка воплей на предмет: это же мое, я за него заплатила! Что значит кон-фис-ко-вать?

А потом дама из небольшой британской пересылочной конторы так хлестко охарактеризовала права таможни vs прав собственности, что мне не британке и добавить нечего.
Я просто распечатала ее письма, чтобы учиться по ним строить убийственные английские фразы.

P.S. После тридцатипятикратного просмотра Yes Prime-Minister я начала ехидно хихикать, когда слышала слова Государственный секретарь или вообще что-либо об английских политиках. Теперь туда же отправляется и английская таможня.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments