Nekotorye Tak (koukhto) wrote,
Nekotorye Tak
koukhto

Комментарий второй



Перечитывала сегодня некоторые тексты Главного героя.
Именно письма - это его жанр.

Между тем в магазине вся переписка Кого-либо с Кем-либо стояла совершенно отдельно от художественной литературы, не решаясь куда ей приткнуться: то ли к воспоминаниям и мемуарам, то ли к литературоведению.

Это очень жаль. "Опасные связи" - одно из любимых моих действий французской литературы когда-то задало столь высокую, но заманчивую планку, что странно: никто на русском языке не покусился на неё?

Впрочем, я настолько далека от филологии, что может быть я и не права, и меня поправят.

Тогда же нашла в некоторых воспоминаниях упоминание нескольких черт, которые объясняют многие поступки Героя, и делают его совсем живым и выпуклым. И это и ещё одно письмо, прочитанное мною недавно, но написанное не Им, но Ему Ей (совсем другой Ей) относится даже не только к этому, второму, письму но и к следующему, даже может быть к нему и больше.

---

Я не удалила сегодня ни кусочка. Письмо почти нейтрально. Гравюра действительно прекрасна, но не чересчур ли её обрезали ради письма?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments